Poliochni III. Scavi e restauri 1986-1998. Bozza pubblica di un lavoro in corso

La Scuola Archeologica Italiana di Atene, la Soprintendenza Archeologia della Liguria, l’Università di Genova e l’Istituto Italiano di Archeologia Sperimentale sono lieti di annunciare la pubblicazione on-line del volume “Poliochni III. Scavi e restauri 1986-1998”, a cura di Antonella Traverso, Alberto Benvenuti e Vincenzo Tiné.

Il volume, disponibile gratuitamente sul WEB come bozza quasi completa, rende disponibili al pubblico degli specialisti di archeologia egea i fondamentali risultati conseguiti in oltre trent’anni di scavi, restauri e studi sul sito-chiave per l’antica età del Bronzo dell’Egeo settentrionale.

La nuova modalità di pubblicazione on-line rappresenta un’assoluta novità per l’archeologia italiana in Grecia e anticipa l’imminente edizione a stampa, rendendo accessibili gratuitamente questi dati a tutti gli interessati.

Η Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών, η Εφορεία Αρχαιοτήτων της Λιγουρίας, το  Πανεπιστήμιο της Γένοβας και το Ιταλικό Ινστιτούτο Πειραματικής Αρχαιολογίας είναι στην  ευχάριστη θέση να ανακοινώσουν την online έκδοση του βιβλίου “Πολιόχνη ΙΙΙ. Ανασκαφές και συντήρηση 1986-1998” (Poliochni III. Scavi e restauri 1986-1998)˙ το βιβλίο αυτό επιμελήθηκαν οι αρχαιολόγοι Antonella Traverso, Alberto Benvenuti και Vincenzo Tiné.

Διατίθεται δωρεάν στο δ ιαδίκτυο, σχεδόν σε πλήρη μορφή, και παρέχει στους ειδικούς της αιγαιακής αρχαιολογίας τα θεμελιώδη αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί σε τριάντα χρόνια ανασκαφών, συντηρήσης και μελέτης στην Πολιόχνη, τοποθεσία κλειδί  της πρώιμης εποχής του Χαλκού στο βόρειο Αιγαίο .

Η νέα μέθοδος της δημοσίευσης on-line, μια απόλυτη καινοτομία για την ιταλική αρχαιολογία στην Ελλάδα, προηγείται της επερχόμενης έντυπης έκδοσης και kαθιστά προσιτά δωρεάν όλα τα δεδομένα για όλους τους ενδιαφερομένους.

The Italian Archaeological School of Athens, the Ligurian Superintendency of Archaeology, the University of Genoa and the Italian Institute for Experimental Archaeology are pleased to announce the online publication of the book “Poliochni III. Excavations and restorings 1986-1998“, edited by Antonella Traverso, Alberto Benvenuti and Vincenzo Tiné.

This book, available for free on the web as an almost complete draft, makes available to the Aegean archaeologists the fundamental results achieved in over thirty years of excavations, restorations and interdisciplinar studies on the key-site for the northern Aegean Early Bronze age.

The new pattern of on-line editing means an absolute innovation for the Italian archeology in Greece and anticipates the upcoming printed edition, making these data easily available for free to all concerned with them.